Texte paru dans: / Appeared in: |
|
 |
|
|
Analyste:
Paul de Louit L'arrangement pour deux pianos par Josef Rheinberger des Variations Goldberg date de 1883. Une grosse décennie avant Busoni, il présente déjà un Bach « augmenté » avec force compléments d'harmonie et contrechants divers, plus ou moins heureux. Sa révision par Reger ajoute accents et indications de nuances, précise et modifie les articulations, dans l'espoir de mettre « ordre et clarté » dans ce bric-à-brac qui va du meilleur au pire - elle a fait l'objet de plusieurs gravures.
En écoutant cette première au disque de la version originale de Rheinberger, on comprend le mérite des apports de son cadet. En effet, Elena Valentini et Matteo Riva ont du mal à hiérarchiser : aucune voix ne ressort ou ne s'efface, et c'est le bazar dans la polyphonie ( Variations I ou XIX ). Quand les deux pianistes sont vraiment ensemble, le résultat peut être sympathique (début de la XVII, XXVIII ). Malheureusement, cela ne dure jamais bien longtemps : dans la IV, les attaques décalées sont plus que gênantes ; la XVIII, quant à elle, donne l'impression de deux partitions ou de deux enregistrements différents joués en même temps, dans un happening digne des années 1960. Ajoutez une tendance à presser et un rubato approximatif… Ce n'est pas cette interprétation qui nous persuadera que ressusciter cette adaptation pour deux pianos a un autre intérêt que documentaire. |
|
