Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
Analyste:Ivan A. Alexandre
À la
demande générale : Volume Il. Autant d'oratorio que dans le Volume 1 (cf. no
609), moins d'opéra mais un concerto de l'Opus 3, la cantate de jeunesse
Nell'africane selve sans doute destinée au créateur de la sérénade
napolitaine Aci, Galatea e Polifemo (de l'ut dièse tibétain au la des
ténors !), et même un air turinois de Porpora inséré par Handel en 1732 dans un
pasticcio intitulé Catone. Dernière différence : il y a six ans,
l'éditeur écrivait « Christopher Purves, bass »; aujourd'hui le même éditeur
préfère « Christopher Purves, baritone ». Alberich, Golaud et le « Protector »
de Written on Skin ont en effet éclairci le timbre, dilaté le vibrato
(absolument sous contrôle, soyez sans crainte). N'attendez pas une leçon de
souplesse, pardonnez les nombreuses prises de souffle dans les vocalises d’Arbante
(« Vieni, o cara ») et les longues phrases de Porpora. Goûtez plutôt le
sens que l'artiste donne à chaque mot, à chaque image. Admirez la cantate, ses
cascades pleines de bravoure et d'esprit, ses sol vainqueurs, sa rare
justesse.
Certains registres
se déploient mieux que d'autres ‑ les airs barytonnants composés pour Giuseppe
Maria Boschi (Tolomeo, Siroe) par exemple. Mais tout parle, tout
intéresse, tout chante à dessein, sans appuyer. Un peu léger dans Athalia
ou Joshua, l'orchestre joue un autre jeu : élégance et délicatesse sont
sa règle. Au moins cette autonomie permetelle au narrateur de ne pas lutter
pour survivre. Il nous guide, nous suivons, avec gratitude.
Sélectionnez votre
pays et votre devise en accédant au site de
Presto Classical
(Bouton en haut à droite) Livraison mondiale
Pour acheter l'album
ou le télécharger To purchase the CD
or to download it
Choose your country
and curency
when reaching
Presto Classical
(Upper right corner of the page) Worldwide delivery
