Texte paru dans: / Appeared in:
*
Diapason # 619 (12/2013)
Pour
s'abonner / Subscription information
Pan Classics
PC10291
Code-barres / Barcode : 7619990102910
Analyste:
Jean-Luc Macia
Étrange disque. Cette Géographie sonore fut compilée et arrangée par Adolf Hoffmann en 1959, époque où l’on ne jouait guère les Suites pour orchestre de Telemann. Le distingué musicologue et éditeur allemand avait eu l’idée de regrouper en une vaste Suite trente-huit morceaux, puisés dans différentes Ouvertures, qui évoquent par leurs titres ou leur atmosphère des pays ou des régions d’Europe et d’ailleurs. L’essentiel provient de deux oeuvres (Les Nations anciennes et modernes TWV55/ G4 et la VöIker Ouverture TWV55/B5), complétées par d’autres danses et pages pittoresques pêchées ici ou là. Un menuet représente ainsi la France, un rigaudon la Provence, une bourrée la Bourgogne, mais on ne voit pas en quoi un rondeau signale l’Autriche, un carillon les Pays-Bas espagnols ou un morceau intitulé Mercure la Westphalie, etc.
Alors conçu pour un orchestre moderne, l’ouvrage d’Hoffmann est désormais rendu par Daniela Dolci à celui du temps de Telemann. On s’agace pourtant des multiples retouches faites à l’instrumentation originale, par exemple lorsqu’une flûte à bec s’invite dans des Suites pour cordes (sans doute pour valoriser l’excellent Maurice Steger), ou quand les percussions surabondent. Que vient faire le psaltérion dans le menuet versaillais ou dans une pastorale originellement pour cordes ? Le continuo met aussi les bouchées doubles.
Certes, la vaste palette de couleurs n’est pas un luxe à l’échelle de cette Suite disproportionnée. Et inutile à l’heure où toutes ses pages ont été diffusées par le disque. Cette Geographie amusera donc surtout les collectionneurs « telemanniaques » : ils pourront s’offrir là un quizz leur permettant de retrouver de quelle Suite provient tel morceau.
Cliquez l'un ou l'autre
bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
Click either button for many other reviews
