Texte paru dans: / Appeared in:
*

Classica # 185 (09/2016)
Pour s'abonner / Subscription information

Odradek 
ODRCD322



Code-barres / Barcode : 0855317003226

Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste: Guillaume Bunel

Fruit d'une longue collaboration entre Hugh Collins Rice, né en 1962, et l'ensemble Mediva, cet enregistrement met en regard un choix de pièces vocales attribuées à Hildegard von Bingen, et six oeuvres du compositeur britannique. Écrites pour instruments anciens et voix, les compositions de Collins Rice sont spécialement conçues pour accompagner les oeuvres de Hildegard. Empruntant à celles-ci des éléments mélodiques, des procédés de construction, elles s'en distinguent toutefois par le rôle primordial donné aux instruments, les textures polyphoniques souvent fournies, et par un caractère nettement plus dramatique.

L'expression assez extérieure qu'elles déploient ­ tournures mélodiques tortueuses, dynamiques contrastées, ornements presque maniéristes ­, paraît presque violente en comparaison de celle des monodies de Hildegard, beaucoup plus retenue. Ces dernières, quant à elles, sont presque systématiquement accompagnées de parties instrumentales ajoutées, voire confiées aux seuls instruments. Elles donnent ainsi lieu à diverses élaborations : estampies, diminutions, arrangements polyphoniques. Cet emploi intensif des instruments détourne les monodies liturgiques de Hildegard de leur destination originelle, et intègre à celles-ci des sonorités sans doute éloignées de l'univers sonore de l'abbesse rhénane ­ emploi d'instruments tardifs (la flûte à bec, le clavisimbalum) ; mélanges de timbres peu orthodoxes (chalemie et clavisimbalum). En tentant d'associer la musique médiévale avec des pratiques d'aujourd'hui, l'ensemble Mediva présente ici une construction étrange, qui, en dépit d'une réalisation vocale et instrumentale de qualité, peine à trouver une véritable cohérence.

 

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews