Texte paru dans: / Appeared in:
*

  
GRAMOPHONE (08/2017)
Pour s'abonner / Subscription information

Dynamic
CDS7770


Code-barres / Barcode : 8007144077709
 

Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Reviewer: Richard Lawrence

Agostino Steffani (1654-1728) is an interesting figure. Italian by birth, he spent his working life in Germany. Composer, priest – bishop, indeed – and diplomat, friend of Leibniz, he was a significant influence on Handel and other German composers of the day. His opera Niobe, regina di Tebe has been staged and recorded twice (Erato, 3/15; Opus Arte, 5/15), and he was the featured composer of Cecilia Bartoli’s ‘Mission’ (Decca, 12/12). He remains below the radar, though, so the opportunity of getting to know a new piece (in a first-ever recording) is to be welcomed.

Truth to tell, Baccanali, staged in Hanover in 1695, is not a gripping drama. It’s a pastoral divertimento that begins with Atlas announcing that mortals can get relief from their sufferings during a festival consecrated to Bacchus; at the end, Bacchus himself arrives to celebrate wine, the antidote to all sorrow. In between are scenes for the shepherds Aminta and Tirsi and the nymphs Clori and Celia. Driade, daughter of Pan, is mocked for her fear of men; in a game of Blind Man’s Buff she is made to catch Fileno, whom the nymphs had teased for his lack of success in love. Another shepherd, Ergasto, laments his lot (reason unexplained).

No, not a gripping drama, but entertaining in its way. The music includes da capo arias, dances such as the gavotte and the gigue, and a French overture to introduce the proceedings. Some arias are accompanied only by the continuo; others include passages with violins, oboes or what the booklet calls flutes but which to me sound like recorders. The most touching aria, and at seven minutes by far the longest, is Ergasto’s ‘Cara pace, dolce calma’, a slow, gentle number which deserves more expressiveness than Yasushi Watanabe seems prepared to offer. Vittoria Magnarello and Paola Leoci make a jolly pair of nymphs, to whom Steffani gives catch-me-if-youcan imitative writing; jollity of a more surprising kind comes in ‘Per non riveder huomini’, where the roulades of Barbara Massaro’s put-upon Driade are quite at odds with the despairing words. Nicolò Donini shows off a fine bass but sadly is not heard after the opening scene. The tiny band under Antonio Greco play neatly.

For once, praise to Dynamic for including a booklet with the libretto and English translation. In the accompanying article, the confusion between ‘patera’ (a dish for libations) and ‘pantera’ raises the bar for mistranslation to a new, hilarious level (‘Bubbling panther, delightful liquor’).

   Support us financially by purchasing this disc from eiher one of these suppliers.
  FR  -  U.S.  -  UK  -  CA  -  DE  -  JA -  
Un achat via l'un ou l'autre des fournisseurs proposés contribue à défrayer les coûts d'exploitation de ce site.  

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews