Texte paru dans: / Appeared in:
*


Diapason # 647 (06/2016)
Pour s'abonner / Subscription information


La Dolce Volta 
LDV26




Code-barres / Barcode : 3770001901466

Appréciation d'ensemble:

Outil de traduction ~ (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste: Paul de Louit

Michel Bouvard, François Espinasse.   Voilà deux des plus grands organistes de leur génération, deux professeurs qui attirent le monde entier dans nos conservatoires supérieurs. pourtant, pendant que d’autres, oubliés sitôt  qu’entendus, enregistrent à tour    de bras, leurs disques, à eux, sont des raretés, peu nombreux et souvent introuvables.

Il est donc précieux ce cadeau d’anniversaire à leur maître commun André Isoir, à peine tardif pour ses quatre‑vingts ans. Un hommage qui sera pour beaucoup une découverte: immense interprète (dont La Dolce Volta nous a rendu l’intégrale Bach et une partie du « Livre d'or   de l'orgue français »), Isoir est aussi un orfèvre de la transcription.

E quoi ces transcriptions‑ci se distinguent‑elles de la masse de Quatre Saisons ou de Symphonie fantastique dont tant «organistes nous accablent mois après mois ? Cette masse‑là semble vouloir pousser l'instrument en terre étrangère, à grand renfort d’acrobaties, de gadgets et de gigantisme; tandis qu’André Isoir, prenant modèle sur Bach lui‑même, amène cantates et concertos sur le terrain propre de l’orgue. Territoire modeste d'un bel orgue de deux claviers, qui rutile de tous ses feux, et où la virtuosité est à nu, sans maquillage possible: étincelante Sinfonia de la Cantate BWV 29, arie sublimes ; concerto à quatre clavecins, d’après Vivaldi, où crépitent les notes répétées; finale du Concerto BWV 1060 transformé en septième sonate en trio, plus redoutable que les six autres réunies.
Amateurs de numéros de cirque, passez votre chemin! Comme l’art du transcripteur, la prouesse des interprètes ne concède rien au spectaculaire ni au toc. Leurs quelques coups de chapeau complices aux maniérismes d’interprétation du maître ne font renoncer aucun des deux à être pleinement soi‑même face à Bach. Oui, décidément, deux des plus grands organistes de leur génération; et deux amis, dans un exercice commun d’affection.

 


 

  Consultez d'autres mois / Browse other months 
Des centaines de critiques disponibles / Hundreds of reviews available

 

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews