Texte paru dans: / Appeared in:
*


Diapason # 645 (04/2016)
Pour s'abonner / Subscription information

Pan Classics 
PC10317



Code-barres / Barcode : 7619990103177

Outil de traduction ~ (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste: Jean-Luc Macia

Un Eulenspiegel, un espiègle donc, comme Till. Celui‑là s'appelle Lompyn, héros d'un conte picaresque sans doute rédigé et sûrement mis en mu­sique en 1688 par Georg Daniel Speer ‑ né à Breslau en Silésie, il fit l'essen­tiel de sa carrière dans la ville souabe de Göppingen. Paysan hongrois van­tard, batailleur, peu soucieux de mo­ralité, Lompyn effectue un voyage forcément pittoresque dans les pays occupés par les Turcs au début du XVIIe siècle, et va jusqu'à la cour du Sultan. La musique de Speer est construite sur un long lied strophique pour ténor, aux mélodies simples et populaires, précédé d'une lntrada et entrecoupé de courts ballets évo­quant les contrées traversées par notre espiègle héros.

Un petit orchestre à cordes et une basse continue entourent le chanteur, qui est invité à surjouer et à se libérer du carcan des mesures. Markus Miesenberger y excelle, et semble s'amuser comme un fou à prêter des accents extravagants et une expression sans cesse variée à son Lompyn. La voix est bien posée, la partition n'exige pas une tessiture étendue mais plutôt un talent narratif et de l'humour afin de colorer cette longue suite de couplets. Redécouvreur de cette oeuvre en 2001, Gunar Letzbor accompagne joyeusement cette drôle d'épopée avec cinq cordes et un continuo alliant guitare et théorbe au clavecin ou au positif, tout en faisant assaut de raffinements dans les ballets. Pour agrémenter le tout, il introduit au fil du disque quelques sonates instrumentales composées par Speer à la même époque, certaines pour violons et basse, d'autres pour deux trompettes et trois trombones (bizarrement, le nom des cinq souffleurs n'est pas, mentionné dans la notice). Il faut vraiment regretter que le texte chanté en vieiI allemand ne soit pas traduit dans le livret. Le mélomane moyen et même le critique y perdent l'essentiel du propos.
Letzbor s’est ici concentré sur les batailles auxquelles participe Lompyn ; un second disque nous livrera l’an prochain les aventures amoureuses du héros, dont on devine qu’elles ne seront pas tristes.

 

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews