Texte paru dans: / Appeared in:


 
(12/2006) 

Alia Vox AVSA9850 (A+B)
Code-barres/Barcode:
7619986398501

 

Outil de traduction ~ (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste: 

 

Après un premier livre-disque dédié à Miguel de Cervantes, voici un recueil sur la vie de Christophe Colomb, la découverte du Nouveau Monde, comme l'évocation de l'Espagne des Rois Catholiques de Castille. Voyage, errance, méditation sur les dérives des mondes d'hier et d'aujourd'hui, cette édition magistrale nous parle de "Paradis perdus", ceux qui restent à découvrir tant ils restent encore et encore inaccessibles...

Nouveau livre-disque, au sujet épique et poétique : Jordi Savall, après une superbe première édition associant musique et textes historiques (dédiée à la figure de Miguel de Cervantès au travers de son personnage Don Quijote), nous conduit sur les traces de Christophe Colomb, à la découverte du Nouveau Monde, le 12 octobre 1492, lorsque, du pont de la Pinta, il aperçoit les premières côtes américaines (Bahamas). Fidèle à son premier "essai", le voyage qui nous est proposé ici, dépasse le cadre d'une évocation, pour accomplir la narration d'une épopée musicale, extrêmement aboutie.
Chronique des Rois de Castille très chrétiens, journal de bord du voyageur-découvreur et favori de la Reine Isabelle,  chants et pièces musicales évoquent les événements survenus à l'aube de la Renaissance. Exil forcé des juifs hors d'Espagne (31 mars 1492), conversion forcée des Maures d'Espagne à la foi catholique (avril 1502) : c'est le récit des temps où la religion ordonne une reconfiguration radicale de la société hispanique, l'ère aussi d'un immense espoir, suscité par la découverte du Nouveau Monde. Enfin, mort de Colomb, le 20 mai 1506, le jour de l'Ascension.


Les évocations musicales ou vocales sont riches et puissamment suggestives. Mais les textes d'accompagnement qui précisent la figure historique de l'Amiral et Vice-Roi des Indes découvertes, se révèlent passionnants. En particulier, dans l'évocation des conflits nés après la découverte où chacun, héritiers de Colomb, rois de Castille, d'Aragon, de Catalogne, du Portugal, revendiquent  le paiement des richesses liées à l'exploitation du Continent découvert. Qui était Colomb? Quelles furent ses origines? Fut-il enfant de Catalogne ou d'origine juive ? Comme le laisserait supposer, dans son portrait par Sebastiano del Piombo (1519), donc posthume (reproduit en couverture du livre-disque), le détail des doigts de la main gauche, placés en étoile à cinq branches, signe cabalistique juif de l'intériorisation et de la médiation? Quoiqu'il en soit, la figure dépasse l'histoire, rejoint la légende et offre ainsi, un sujet désigné pour d'amples évocations musicales comme celles que signe avec maestrià, Jordi Savall.


L'auditeur prendra bénéfice à suivre l'écoute en lisant les textes et les indications reportés dans le livret. Les fidèles savalliens retrouveront cette nostalgie rêveuse qui dans chaque tableau poétique, gagne, titre après titre, tout au long du parcours en deux cds, en profondeur et en humanisme : que dire de plus de la voix de Montserrat Figueras, à ce que nous avions éprouvé au sujet de son disque Lux feminae paru chez le même éditeur en avril 2006 ? La vibration du chant, plus épanoui que jamais, semble recueillir toutes les attentes d'une humanité contrainte, ivre d'espérance. En filigrane du récit, paraît le sentiment d'un regret, celui d'une ère où juifs, arabes et catholiques vivaient en paix, formant l'Hesperia primitive. Et si Savall et ses troupes, -solistes, Hesperion XXI et Capella reial de Catalunya-, militaient allusivement pour ce retour à un temps pacifié ?

Notre propre actualité, à l'aube du XXI ème siècle, tend à nous rappeler toujours ce désir. Évocation historique et musicale certes, mais aussi défense d'une utopie qui intéresse notre avenir le plus sensible. Ainsi grandeurs et pertes de la Renaissance espagnole, n'ont jamais tant sonné plus juste qu'aujourd'hui ; ni l'ensemble de ce cycle musical, enregistré à l'été 2006, exprimé avec plus d'acuité, la vérité de notre époque : ses doutes et ses aspirations, ses terreurs et ses espoirs. Un livre-disque absolument indispensable.


Fermer la fenêtre/Close window
 

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews