Texte paru dans: / Appeared in:
*
Classica # 147 (11/2012)
Pour
s'abonner / Subscription information
Aeon
AECD1221
3760058360217
(ID264)
Il est difficile aujourd’hui d’apprécier la musique des
trouvères à sa juste valeur, du fait notamment que ce répertoire est tout
autant, voire davantage poétique que musical, et que la langue du XIIIe
siècle nous est devenue largement inintelligible : au point qu’il est
souvent nécessaire d avoir recours à la traduction donnée par le livret pour
comprendre précisément ce que racontent les textes. Comment, donc,
transmettre ce répertoire aujourd’hui, le rendre intelligible sans trahir
son contenu poétique ? L’ensemble Alla Francesca (Viva Biancaluna Biffi,
Pierre Bourhis, Michaël Grébil, Emmanuel Vistorky, réunis autour de Brigitte
Lesne), choisit ici d’illustrer ou de renforcer le sens des textes chantés,
par son traitement des interventions vocales et instrumentales : faisant
chanter deux voix différentes lorsqu’un dia- logue est rapporté,
accompagnant l’évocation d’émotions fortes par des figures vigoureuses à la
vielle. La conception particulièrement soignée du programme, ainsi que la
qualité des instrumentistes, rendent cet enregistrement tout à fait
admirable : l’impressionnante symbiose entre voix et interventions
instrumentales improvisées montre la qualité du travail effectué par
l’ensemble. Cependant, l’on ne peut s’empêcher de penser que tous ces effets
surajoutés, toutes ces interventions instrumentales improvisées, bourdons et
contre- points, font parfois figure de solution de facilité : enrobant la
poésie chantée d’un tissu séduisant sans pour autant la révéler à
l’auditeur, contournant la difficulté de transmettre le texte avant toute
autre chose, pour faire simplement « passer la pilule ». Espérons donc que
cet enregistrement ne soit qu’une étape du travail par ailleurs remarquable
de l’ensemble Alla Francesca sur les répertoires poétiques et musicaux du
Moyen Age.
Fermer la fenêtre/Close window
Cliquez l'un ou l'autre
bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
Click either button for many other reviews
