Texte paru dans: / Appeared in:
*


Diapason # 679 (05 /2019)
Pour s'abonner / Subscription information

Brilliant Classics
95757BR



 Code-barres / Barcode : 3760014194467

Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste:

Agricola et Adlung nous apprennent que Bach jouait volontiers les Sonates et Partitas au clavier : il enrichissait à la volée le contrepoint et l'harmonie de ces solos conçus pour violon. Le musicien tenté de suivre son exemple dans le cycle entier peut s'appuyer sur plusieurs mouvements déjà transcrits par le compositeur ou ses proches. Gustav Leonhardt s'y est risqué dans une réalisation passionnante, gravée pour DHM (1975-1985, Diapason d'or ). La partition de ces arrangements a été publiée en 2015, reconstituée d'après les albums DHM. Car Leonhardt, au soir de sa vie, a insisté pour que de nombreux documents soient brûlés.

L'édition de 2015, qui contient également trois des Suites pour violoncelle et deux mouvements isolés, trouve ici son premier enregistrement. Roberto Loreggian peut compter sur une écriture spécifiquement adaptée au clavecin, qui s'inspire à la fois de Bach, en ajoutant un contrepoint « volant » très étudié, et de la technique des maîtres français, pour enrichir la résonance et diversifier les sonorités des cordes pincées.

Quelle déconvenue pourtant ! Négligeant les fondamentaux de l'expression au clavecin (articulation, dynamique, variété de toucher), l'interprète se fige dans une lecture littérale, qui reste à la surface du langage du transcripteur, au risque de le faire paraître maladroit. Les mouvements lents s'enlisent, les rapides manquent de définition, la Chaconne tourne court dans une réalisation prosaïque.

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews