Texte paru dans: / Appeared in: |
|
Appréciation d'ensemble:
 |
Outil de traduction (Très approximatif) |
|
Analyste:
Ivan
A. Alexandre Dix ans après « L a Diva » (Berlin Classics), Simone Kermes dédie un second récital à Handel, compositeur qu'elle a tant servi seule, en duo (avec Maite Beaumont, avec Vivica Genaux) ou en compagnie Rodelinda, Lotario, Deidamia, plusieurs oratorios). Il ne s'agit pas cette fois d'un portrait (la prima donna Cuzzoni en 2008) mais bien d'une dédicace, d'une lettre adressée à « mio caro Händel » dont elle est « tombée amoureuse » à l'âge de quatorze ans lorsqu'elle découvrit à Leipzig son air allemand « Süsse Stille », et devant qui « avec humilité » elle s'«agenouille ». Lettre d'amour doublée d'une autobiographie puisque la soprano saxonne a déjà enregistré la plupart des œuvres inscrites au programme du nouveau florilège. Amour sincère que traduisent de longues lignes sur le souffle, des ornements généreux (ce fameux contre-ré …), un choix très large (cinquante ans séparent le Trio n f o romain du Triumph londonien), et jusqu'à la fondation des Amici Veneziani - poignée de solistes germano-latins, allegro furioso , largo lentissimo, presque rien entre les deux. Toujours ces vocalises murmurées, ce trille absent, cet italien vaporeux, cet anglais exotique, ce micro collé aux lèvres, et le paradoxe d'une voix légère éblouie par l'inaccessible tragédie. Pas plus de rage à cette Médée ( Tes e o ) que de larmes à cette Rodelinda (« Se'l mio duol non è si forte »). Zerbinette ne sera jamais Ariane, aujourd'hui comme hier ce délicieux fil di voce se refuse aux élans seria . Il n'en reste pas moins à la fois précieux et cultivé, absolument original. Et « Süsse Stille » est un baume. Inutile de dire que les fans ne se sentiront pas floués. |
|
