Texte paru dans: / Appeared in: |
|
Appréciation d'ensemble:
 |
Outil de traduction (Très approximatif) |
|
Analyste:
Sophie
Roughol La personnalité du penseur catalan Ramon Llull (1232‑1316) ne peut se résumer à son désir obsessionnel de convertir les mondes musulman et juif à la foi et à la vie chrétiennes, ayant démontré l'humanisme qui, à ses yeux, les rend forcément supérieurs. Champion de la dialectique, Llull laisse une oeuvre prolifique, souvent hermétique au lecteur contemporain, de deux cent soixante ouvrages en catalan, arabe et latin. Voyageur infatigable, il irrigue l'Europe et la Méditerranée d'une pensée affermie par un dialogue respectueux mais inébranlable avec les princes et les « infidèles ». Ses textes adoptent parfois la forme de poèmes destinés au chant, sur les mélodies du temps. Barcelone célébrant l'année Llull, Jordi Savaii lui consacre un récit chronologique, bâtissant à son habitude une bande sonore évocatrice des périples du philosophe missionnaire. Depuis sa Majorque natale et musulmane, bien que récemment conquise par les chrétiens, Llull parcourt la Mare Nostrum médiévale, ses univers musicaux et spirituels : sirventes, planctus et danses de troubadours des cours occitanes (Miraval, Ventadour), musiques sacrées musulmanes, juives, conduits et motets chrétiens, taksims, improvisations, fanfares royales et tambours funèbres... La Capella Reial, formée des voix fidèles de Pascal Bertin, Furio Zanasi, Marc Mauillon, Maria Cristina Kiehr, David Sagastume, Lluis Vilamajo et Daniele Carnovich (quel plateau !), s'unit à celles de Hespèrion XXI. On y devine aisément la puissance oecuménique de Savall, mais elle se heurte ici, pour un public non catalan, au récit des narrateurs Silvia Bel et Jordi Boixaderas, tronçonnant l'écoute de tunnels fastidieux. Livret luxueux et instructif. |
|
