Revue de
presse / Press review
Un condensé de l'ensemble des
appréciations formulées par la critique.
A digest of the opinions expressed by the reviewers,
Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
La relation qu’entretient la pianiste d’origine chinoise Zhu Xiao-Mei avec la
musique de Jean-Sébastien Bach est bien particulière. Son enregistrement des
Suites « dites » française (car Bach ne leur a jamais donné ce titre) en est un
bel exemple. Son approche, comme l’écrit si judicieusement Gaëtan Naulleau
(Diapason # 660, 09/2017) « … nous réconcilie avec le piano, avec Bach, avec le
monde entier ». La pianiste « … excelle à rendre sensible ce qui est étrange ou
inégal dans la conduite de Bach, même au sein du menuet le plus simple… ».
Naulleau attribue une note de 5, se refusant d’accorder un Diapason d’Or parce
qu’ une demi-douzaine de danses (sur quarante) lui paraissent moins
convaincantes, notamment les plus vives.
Pour Philippe Venturini (Classica # 195, 09/2017) (Note : 4) on retrouve avec
cet enregistrement « … la façon qu’a la pianiste chinoise d’établir le contact
entre Bach et son auditeur, évitant d’élever la voix, comme pour ne pas
déranger ». Selon ce dernier elle nous présente « cette musique, qu’elle
considère d’une ‘pureté enfantine’ (et qui) dévoile alors des trésors de
tendresse…, de poésie…, de lumière… ».
Dominy Clements rédige un commentaire fort élogieux pour Music Web
International. Zhu Xiao-Mei réussit fort bien « … à installer une perception de
captation en direct même si on est en studio. Elle parvient à maintenir un
sentiment de spontanéité par la verve rythmique des danses, leur caractère de
vivacité et leur contraste n’étant pas transmis par l’amplitude du son mais en
faisant en sorte qu’une Courante soit bien distincte d’une Sarabande, tout en
préservant en même temps une intégrité d’atmosphère qui définisse chaque
Suite ». Clements reprend cette citation du peintre Miro, extraite de
l’interview que la pianiste accordait à Michel Mollard (voir le livret du CD) :
« Conquérir la liberté, c’est conquérir la simplicité ».
Effectivement, écrit ce critique, « … il y a une fraîcheur indiscutable et une
absence de prétention absolue dans son jeu que je trouve sincère et tout à fait
captivant ».
Chez BBC Music Magazine (09/2017) (Note : 5) les commentaires sont également des
plus élogieux. « En résumé, ce sont là des interprétations honnêtes et
profondément affectueuses, appelées à devenir des classiques du genre ».
Jean-Charles Hoffelé, grand admirateur de la pianiste chinoise, rédige un
commentaire pour Artamag (07/2017) qui décrit bien cette approche éthérée,
altière, légère : « C’est dire à quel degré d’intimité Zhu Xiao-Mei est
aujourd’hui parvenue avec le clavier de Bach, le libérant du piano … en lui
inventant des sonorités d’orchestre, violon, hautbois, cloche, tout un univers
qui chante haut et clair et atteint un équilibre parfait ». Ajoutons cette autre
citation de ce très beau texte : « … la poésie la plus ‘couperinienne’ vient
surprendre… avec l’Allemande si française de la Suite en sol majeur (la Suite #
5) par quoi elle referme son disque, et la Courante qui suit fait voler les
talons, convoquant des danseurs virtuoses et comme un peu ivre de leurs
danses ».
Finalement mentionnons qu’Hoffelé souligne la très belle qualité de son du
Steinway utilisé de même que la superbe captation réalisée par l’équipe
technique dans la salle du Mendelssohn du Gewandhaus de Leipzig. On attend tout
naturellement la suite, soit les Suites anglaise avec la même équipe.
Sélectionnez votre
pays et votre devise en accédant au site de
Presto Classical
(Bouton en haut à droite) Livraison mondiale
Pour acheter l'album
ou le télécharger To purchase the CD
or to download it
Choose your country
and curency
when reaching
Presto Classical
(Upper right corner of the page) Worldwide delivery
