Revue de
presse / Press review
Un condensé de l'ensemble des
appréciations formulées par la critique.
A digest of the opinions expressed by the reviewers,
Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
Comment résister à cette appréciation d'Albéric Lagier (Musikzen
(01/2016) (Note: Soleil) : "Ce n'est pas une musique qu'on emporterait peut-être
sur une île déserte, c'est elle qui vous y emmène, sûrement".
Disque sans prétention de Zhu Xiao-Mei. Une artiste qui se place au service de
Bach.
Un enregistrement pour lequel nous avons localisé cinq critiques toutes plutôt
favorables à la pianiste...
Chez Classica (#180 -03/2016) (Note: 4/5), Philippe Venturini est d'avis que la
pianiste "... semble vouloir mettre Bach à la portée de tout public". Elle
pratique toujours "cet art du cantabile que réclame Bach..." et l'applique à cet
enregistrement des Inventions et Sinfonias. "Comme attendu, écrit Venturini, son
interprétation s'attache à éclairer les lignes et à faire entendre les deux et
trois voix respectives ...sans menacer l'unité de chaque page...". Elle "...
convainc par un ton direct, souvent complice, jamais grandiloquent et un geste
spontané...".
Gaëtan Naulleau (Diapason #649 09/2016) (Note: 4/6) se montre parfois admiratif,
parfois déçu. Il souligne la qualité sonore de l'enregistrement: "... les micros
restituent la richesse d'un toucher à la frontière de l'effleuré et du profond,
comme la plume du calligraphe".
Chez Gramophone (03/2016) Harriet Smith trouve l'approche de Zhu Xiao-Mei un peu
trop réservée, trop disciplinée. Son approche est "... toute en délicatesse, en
précision..., elle apporte beaucoup de clarté aux lignes contrapunctiques de
Bach..."
Du côté américain, Alan Swanson de Fanfare (39:5 -05/2016) se réjouit de ce que
la pianiste tienne compte de la recommandation de Bach à l'effet que ces pièces
devraient être interprétées en adoptant un style de jeux en cantabile et que de
plus elle suive la suggestion du compositeur d'interpréter les Inventions
suivies des Sinfonias. D'après Swanson Zhu Xiao-Mei nous démontre que l'on peut
en fait combiner articulation claire et cantabile. Le critique recommande très
fortement ce disque.
Albéric Lagier cité en introduction nous rappelle que selon Bach: "Apprendre ...
avec ces courtes pièces, n'est pas répéter ce que dit le maître, mais inventer à
partir de ce qu'il propose". C'est précisément ce que fait la pianiste qui selon
Lagier "... n'en manque pas d'inventivité, elle en déborde même, avec ce mélange
de précision et de fluidité qui rend les choses d'apparence si simple et si
entraînante".
Sélectionnez votre
pays et votre devise en accédant au site de
Presto Classical
(Bouton en haut à droite) Livraison mondiale
Pour acheter l'album
ou le télécharger To purchase the CD
or to download it
Choose your country
and curency
when reaching
Presto Classical
(Upper right corner of the page) Worldwide delivery
